-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Taking off
UK
/teɪk ɒf/
US
/teɪk ɔf/
Translation taking off into russian
take off
Verb
UK
/teɪk ɒf/
US
/teɪk ɔf/
The plane will take off in a few minutes.
Самолёт взлетит через несколько минут.
Please take off your shoes before entering the house.
Пожалуйста, снимите обувь перед входом в дом.
Can you take off the dishes from the table?
Можешь убрать посуду со стола?
The bus will take off at 10 AM.
Автобус отправится в 10 утра.
Definitions
take off
Verb
UK
/teɪk ɒf/
US
/teɪk ɔf/
To remove something, especially clothing or accessories.
She decided to take off her jacket because it was too warm inside.
To leave the ground and begin to fly.
The plane will take off in a few minutes, so please fasten your seatbelts.
To become successful or popular very quickly.
His new business really started to take off after the first year.
To deduct or subtract an amount.
The store will take off 20% from the total price during the sale.
To mimic or impersonate someone, often in a humorous way.
He loves to take off famous celebrities during his comedy routines.
To leave a place suddenly or quickly.
After the meeting, she had to take off to catch her train.
Idioms and phrases
take off the gloves
The negotiations were going nowhere, so they decided to take off the gloves.
перестать быть вежливым, начать действовать жестко
Переговоры никуда не вели, поэтому они решили перестать быть вежливыми.
take off weight
He decided to take off some weight before the summer.
сбросить вес
Он решил сбросить вес перед летом.
take off (someone's) mask
It's time to take off your mask and show your true self.
снять (чью-то) маску
Пора снять свою маску и показать свое истинное я.
take off in popularity
The band took off in popularity after their first album.
стать популярным
Группа стала популярной после их первого альбома.
take off like a rocket
The new product took off like a rocket in the market.
взлететь как ракета
Новый продукт взлетел как ракета на рынке.
take off (someone's) shoes
She took off her shoes before entering the house.
снимать обувь
Она сняла обувь перед тем, как войти в дом.
take off successfully
The mission was a success as the rocket took off successfully.
успешно взлететь
Миссия была успешной, так как ракета успешно взлетела.
take off perfectly
The pilot managed to take off perfectly in challenging conditions.
идеально взлететь
Пилоту удалось идеально взлететь в сложных условиях.
take off smoothly
The new aircraft can take off smoothly even on rough terrains.
взлететь плавно
Новый самолет может плавно взлетать даже на неровной местности.
take off abruptly
The bird took off abruptly when it heard the noise.
внезапно взлететь
Птица внезапно взлетела, когда услышала шум.
take off quickly
The plane managed to take off quickly despite the strong winds.
взлететь быстро
Самолету удалось быстро взлететь, несмотря на сильный ветер.
craze takes off
The online gaming craze takes off among teenagers.
помешательство начинает набирать популярность
Помешательство на онлайн-играх начинает набирать популярность среди подростков.
take off (someone's) coat
He took off his coat and hung it on the rack.
снимать пальто
Он снял пальто и повесил его на вешалку.
take off
The plane will take off in a few minutes.
взлетать
Самолет взлетит через несколько минут.
take off (someone's) hat
He took off his hat as he entered the room.
снимать шляпу
Он снял шляпу, когда вошёл в комнату.
take offence
Someone took offence at the comment.
обидеться
Кто-то обиделся на комментарий.
take offense
Someone took offense at the comment.
обидеться
Кто-то обиделся на комментарий.
take off a coat
He took off his coat when he entered the room.
снять пальто
Он снял пальто, когда вошёл в комнату.
take off bandage
The nurse carefully took off the bandage.
снимать повязку
Медсестра аккуратно сняла повязку.
take off hat
He took off his hat as a sign of respect.
снимать шляпу
Он снял шляпу в знак уважения.
take off makeup
She always takes off her makeup before going to bed.
снимать макияж
Она всегда снимает макияж перед сном.
take off shoes
Please take off your shoes before entering the house.
снимать обувь
Пожалуйста, снимите обувь перед входом в дом.
take off clothes
He decided to take off his clothes and jump into the pool.
снимать одежду
Он решил снять одежду и прыгнуть в бассейн.
Examples
(a) The take-off path extends from a standing start to a point in the take-off at which the aeroplane is 1500 ft above the take-off surface, at or below which height the transition from the take-off to the en-route configuration must be completed; and
(a) Траектория взлета простирается от точки старта с места до точки, в которой самолет находится на высоте 450 м над взлетной поверхностью или в которой заканчивается переход от взлетной конфигурации к маршрутной; и
For commuter category aeroplanes, unless it can be shown that a lift or longitudinal trim device which affects the take-off performance of the aircraft would not give an unsafe take-off configuration when selected out of an approved take-off position, a take-off warning system must be installed and must meet the following requirements:
Для самолетов переходной категории, если не может быть показано, что устройства продольной балансировки, которые влияют на взлетные характеристики самолета, будут давать небезопасные взлетные конфигурации при установке их вне одобренных взлетных положений, система аварийной сигнализации при взлете должна быть установлена и удовлетворять следующим требованиям:
At first it was thought the Forger could only take off using VTOL and not use the STOL (Short Take Off and Landing) mode that British Sea harriers can use to carry heavier bomb loads but this was proved incorrect in 1984 when Forgers were observed using this technique.
Сначала было думал, что Фальсификатор может только снять с помощью вертикального взлета и посадки и не использовать STOL (Short Take Off and Landing) режиме, что Британские моря луней можете использовать, чтобы тяжелее нести бомбовую нагрузку, но это было доказано неправильным в 1984 году, когда Фальсификаторы наблюдались с помощью этой техники.
Take off take off
как принимать take off
(b) VMC for take-off must not exceed 1·2 VS1, (where VS1 is determined at the maximum take-off weight) and must be determined with the most unfavourable weight and centre of gravity position and with the aeroplane airborne and the ground effect negligible, for the take-off configuration(s) with -
(b) Скорость VMC, не превышающая 1,2VS1 (где VS1 определяется при максимальном взлетном весе), должна быть определена при неблагоприятных весе и центровке и при отсутствии влияния земли, для взлетной конфигурации при следующих условиях: